AI بالعربي – متابعات
في الماضي، كان القاموس هو الحارس الأخير للغة؛ مرجعًا جامدًا يُحدّد ما يجوز وما لا يجوز، وما يُعتبر “صحيحًا” لغويًا وما يُعدّ “دخيلًا”. أمّا اليوم، فقد بدأت الحدود تتآكل.
لم تعد اللغة تنتظر علماءها لتُوثّقها، بل صارت تتحرك بنفسها في الفضاء الرقمي، تولد من ملايين التغريدات والتعليقات والمحادثات اليومية، وتعيد تعريف نفسها كل ثانية.
مرحلة جديدة بدأت تتشكل: زمن اللغة الحيّة، بلا مرجع ولا مركز.
من “لسان العرب” إلى “خوارزميات اللغة”
قبل قرون، كتب ابن منظور معجمه العظيم “لسان العرب” ليحفظ ذاكرة الأمة اللغوية. كانت الكلمات تُجمع وتُراجع وتُفسّر بعناية، ثم تُودَع في مجلدات تحفظها من النسيان.
لكن لو عاش ابن منظور اليوم، لاحتاج إلى حاسوب فائق السرعة بدل الورق، لأن اللغة لم تعد تُحفظ، بل تُولّد لحظة بلحظة.
في عالم الذكاء الاصطناعي، تُستخرج المعاني من تدفق هائل من البيانات النصية — من مواقع التواصل إلى المنتديات إلى المقالات العلمية.
الخوارزمية لا تبحث عن “المعنى الثابت”، بل عن الأنماط: كيف تُستخدم الكلمة؟ مع أي كلمات تُجاور؟ ما المزاج الذي تحمله؟
هكذا وُلدت القواميس التنبؤية — تلك التي لا تُخبرك بما تعنيه الكلمة، بل بما “قد تعنيه” غدًا.
يقول اللغوي البريطاني “ديفيد كريستال”: “لم تعد اللغة كائنًا يُدرس، بل نظامًا يتنفّس.”
وهذه هي المفارقة الكبرى في زمن البيانات: اللغة التي أردنا حفظها بدأت تتحرّك خارج أطرنا، ككائن حي يكتب تاريخه بنفسه.
الذكاء الاصطناعي يعيد تعريف المعنى
تعتمد النماذج اللغوية اليوم على تحليل المليارات من الجمل لتفهم العلاقات بين الكلمات.
من خلال هذا التحليل، تبدأ بتكوين “خرائط دلالية” ضخمة تُظهر كيف تتغيّر المعاني مع الزمن والمكان والثقافة.
على سبيل المثال، تغيّر معنى كلمة “شبكة” من “شبكة الصيّاد” إلى “الشبكة الاجتماعية”، ولفظ “سحابة” من “سحابة المطر” إلى “سحابة التخزين”.
القواميس القديمة كانت تُسجّل هذا التغيير بعد وقوعه، أما اليوم فالنظام اللغوي نفسه يرصده لحظةً بلحظة.
تقول الباحثة “ماريانا بوتشي” من جامعة ميلانو: “الذكاء الاصطناعي جعل اللغة شفّافة، لكنها فقدت ثباتها.”
فاللغة التي كانت مرآة للواقع أصبحت هي من تصنع الواقع. يكفي أن تنتشر كلمة جديدة في ملايين التغريدات حتى تدخل القاموس الرقمي في اليوم التالي.
اللغة الحيّة: من التوصيف إلى التوليد
الذكاء الاصطناعي لا يكتفي برصد الكلمات، بل أصبح يولدها.
النماذج الحديثة مثل GPT وGemini وClaude تنتج يوميًا ملايين الجمل بلغات البشر، وتستخدمها المنصات والمحرّكات والمساعدون الرقميون.
وهكذا، باتت اللغة تدور في حلقة تغذية مستمرة: البشر يعلّمون الآلة، والآلة تعيد صياغة لغتهم وتؤثر فيها من جديد.
النتيجة: لا أحد يعرف أين يبدأ المعجم وأين ينتهي.
حتى الأخطاء اللغوية أصبحت جزءًا من “المعنى”. كلمات مثل “يبو” في اللهجة الخليجية أو “جداً جدًا” في الاستخدام الشائع صارت تُحلل خوارزميًا وتُضاف إلى أنظمة الفهم اللغوي كأنها مفردات رسمية.
يقول عالم اللسانيات “نعوم تشومسكي”: “اللغة مرآة العقل، لكننا اليوم نضع تلك المرآة أمام آلة.”
وهذا يعني أننا لا نرصد تطور اللغة فحسب، بل نُبرمج طريقة تفكيرها.
نهاية القاموس الورقي: حين تتكلم اللغة بنفسها
القاموس لم يعد مكانًا نذهب إليه للبحث عن معنى، بل أصبح كائنًا رقميًا يعيش معنا في الهواتف والمحرّكات والمساعدين الصوتيين.
حين تسأل “سيري” أو “أليكسـا” عن معنى كلمة، فهي لا تفتح قاموسًا، بل تحلل آلاف الاستخدامات الفعلية في الوقت نفسه.
اللغة أصبحت آنية، تفاعلية، بلا وسيط بشري.
هذه السرعة ألغت فكرة “المرجع النهائي”. فالمعاني تتغيّر قبل أن تُثبت.
كلمة “ذكاء اصطناعي” نفسها تغيّر معناها خلال العقد الأخير أكثر من عشر مرات في الخطاب الأكاديمي والإعلامي.
من “محاكاة الإدراك” إلى “تعلّم الآلة” إلى “الوعي الحسابي”، كلها معانٍ تتعايش في النظام اللغوي دون أن تُلغى إحداها الأخرى.
إننا أمام تعدد دلالي دائم، يجعل اللغة شبيهة بالكائنات الحية التي تتطور عبر الطفرات لا القواعد.
اللغة كمرآة للزمن الرقمي
تحوّل اللغة إلى بيانات حية لم يعد مجرد ظاهرة لغوية، بل حدث ثقافي وفلسفي.
اللغة لم تعد توثّق التجربة، بل أصبحت جزءًا منها.
حين تكتب منشورًا على منصة اجتماعية، فأنت لا تستخدم اللغة فحسب — أنت تُعيد برمجتها. كل تكرار، كل هاشتاق، كل تعبير عابر يُضيف خيطًا جديدًا في نسيجها.
في هذا السياق، يقول المفكر الفرنسي “رولان بارت”: “اللغة لا تنتمي لأحد، لكنها تبتلع الجميع.”
واليوم، يمكن القول إن الخوارزميات أصبحت الفم الجديد لهذه اللغة الشرهة، تتغذّى على كلامنا لتعيد إنتاجه بمعانٍ جديدة.
وهكذا، تتحوّل القواميس من كتب تُقرأ إلى أنظمة تُدرّب.
كل كلمة تكتبها على الإنترنت تصبح لبنة في بناء اللغة التالية.
لقد انتهى عصر المعاجم التي “تصف اللغة”، وبدأ عصر الأنظمة التي “تعيش اللغة”.
بين المعنى واللانهاية
ربما لن يُغلق القاموس بعد اليوم، ولن يُقال إن كلمة ما “أُدرجت رسميًا” فيه.
لأن اللغة أصبحت مرآة متحرّكة، تُعيد تشكيل نفسها في كل لحظة، مثل بحر لا ساحل له.
الذكاء الاصطناعي لم يُلغِ اللغة، بل حرّرها من ثباتها.
لكن هذا التحرر له ثمن: فقدان المرجعية، وذوبان الحدود بين الصحيح والمتداول، وبين الفكرة والمعلومة.
في النهاية، سنحتاج إلى نوع جديد من القواميس — ليست تلك التي تُخبرنا ما تعنيه الكلمة، بل لماذا نستخدمها.
حينها فقط، سنعرف أن اللغة لم تمت، بل انتقلت من الورق إلى الحياة نفسها.
اقرأ أيضًا: صعود النص بلا كاتب.. نموذج لغوي يصنع الكتب خلال دقائق
