AI بالعربي – متابعات
مع تنامي قدرات الذكاء الاصطناعي، يومًا بعد يوم، يتساءل العديد من طلاب المدارس عما إذا كانوا لا يزالون بحاجة فعلاً إلى تعلم اللغات الأجنبية.
من ناحيته، يقول نيكولاس تورلي، رئيس قسم منتج “ChatGPT”، في شركة تقنيات الذكاء الاصطناعي “OpenAI” إن الكثير من الطلاب يسألون: هل سيحدث الذكاء الاصطناعي في تعلّم اللغات ما فعلته الآلات الحاسبة سابقًا في العمليات الحسابية اليومية؟ هل ستلغي تطبيقات محادثة الذكاء الاصطناعي الآلية تعلّم اللغات الأجنبية؟ مضيفًا أنه يعتقد أن برامج المحادثة الآلية لن تحل محل فصول اللغات في المدارس، ولا ينبغي لها أن تفعل ذلك.
وقال تورلي لـ”وكالة الأنباء الألمانية”، على هامش فعالية رقمية في هامبورغ: “يمكن للذكاء الاصطناعي مساعدتك في تعلم اللغة. إنها طريقة رائعة لتعلّم شيء جديد. لكنه ليس بديلاً عن التحدث بلغة أجنبية”.
في الوقت نفسه تتزايد قدرة التطبيقات المدعومة بالذكاء الاصطناعي على السماح بالحوار بين شخصين لا يتحدثان اللغة نفسها. وبالفعل، بدأت كبرى شركات تصنيع الهواتف الذكية، مثل “سامسونغ” و”شاومي”، بتثبيت برامج الترجمة المباشرة مسبقًا على أحدث هواتفها. كما يمكن توجيه تطبيقات المحادثة القائمة على الذكاء الاصطناعي، مثل “ChatGPT”، لمساعدة الشخص على تعلم لغة، على سبيل المثال بالقول: “أنا مبتدئ في تعلم الفرنسية. هل يمكنك إجراء محادثة بسيطة معي؟”.
ومع أن تطبيقات الترجمة الفورية قد تكون مفيدة عند السفر إلى الخارج، فإن تورلي قال إنه لا يرغب في العيش بعالم يتواصل فيه الناس فقط من خلال الذكاء الاصطناعي. وأضاف أن “هذا ليس من طبائع البشر، وأنهم في قسم ChatGPT نرى ضرورة أن يفيد الذكاء الاصطناعي الناس، لا أن يغني عن التفاعل البشري”، لذلك فإنه سيواصل التوصية بتعلم اللغات ومجالات الاهتمام الأخرى، باستخدام الذكاء الاصطناعي كمعلم لا باعتباره بديلاً عن تعلم هذه اللغات.
وقال تورلي: “إجابتي دائمًا: تعلّم ما يثير اهتمامك. فضول الإنسان أهم شيء في الذكاء الاصطناعي؛ ففي النهاية، عليك أيضًا أن تكون قادرًا على طرح الأسئلة الصحيحة”.
ويقود تورلي تطوير منتجات “ChatGPT”، وقد لعب دورًا رئيسيًا في تطوير تطبيق المحادثة الآلية الذي أثار ضجة حول الذكاء الاصطناعي.
تأتي تعليقات تورلي في الوقت الذي تحول فيه تطبيق “دولينغو”، وهو تطبيق رائد لتعلم اللغات، بشكل كبير إلى استخدام الذكاء الاصطناعي في إنتاج مواد لتعليم اللغات، وأعلن أنه سيستغني عن العمالة البشرية واستخدام نماذج الذكاء الاصطناعي بدلاً منها.
