AI بالعربي – خاص
تعد “Smartcat” إحدى الأدوات المدعومة بتقنية الذكاء الاصطناعي، وتعتبر نظام إدارة الترجمة بشكل متكامل، حيث تسمح بتنظيم وإدارة عمليات الترجمة عبر الإنترنت، وتوفر مجموعة متنوعة من الأدوات التي تهدف إلى تسهيل عملية الترجمة وتحسين كفاءتها. كما تساعد المستخدمين في إنشاء مشاريع الترجمة وتعيين المترجمين والمحررين ومتابعة تقدم العمل.
وتستخدم الأداة الذكية الترجمة الآلية بالشبكات العصبية وتقنيات الذكاء الاصطناعي الأخرى، لمساعدة مقدمي خدمات اللغة والشركات ذات الحجم المتوسط على تسريع عملية الترجمة، مع السيطرة على الجودة والتكاليف. كما تتيح توسيع عمليات الترجمة الخاصة بها، وتقليل أوقات الاستجابة، والحصول على بيانات مفيدة لتحسين الموارد والميزانية.
وتعتبر “Smartcat” سهلة الاستخدام، حيث تحتاج فقط إلى زيارة موقع الويب الخاص بالأداة وإنشاء حساب جديد، ثم إنشاء مشروع جديد من خلال النقر على “New project” وتحديد اللغات المطلوب ترجمتها وتحميل الملفات أو إدخال النص المراد ترجمته، واختيار المترجمين من قاعدة البيانات الخاصة بالأداة، ثم البدء في عملية الترجمة. وتتيح للمستخدمين تصدير الملفات بمجرد الانتهاء.
مميزات أداة “Smartcat”
يتوافر العديد من المميزات في أداة “Smartcat”، مما يجعلها مثالية في الترجمة لعدة لغات، منها:
– واجهة مرنة وسهلة الاستخدام.
– إدارة مشاريع ترجمة شاملة ومتكاملة.
– ترجمة آلية لتسريع العملية.
– الترجمة في الوقت الفعلي.
– محرك بحث للمفردات والمصطلحات.
– مرونة في خطط التسعير.
– تكامل مع الأنظمة الخارجية.
– دعم متعدد اللغات لترجمة متنوعة.
– إمكانية تخصيص وتكييف العمليات والتقارير.
– متابعة تقدم المشروع وإدارة المهام بفعالية.
– أمان وحماية البيانات لضمان السرية والخصوصية.
– توفير مكتبة للموارد والأدوات المساعدة للمترجمين.
– حل المشاكل وتقديم الدعم الفني.
– تحديثات منتظمة لتحسين الأداء وإضافة ميزات جديدة.
عيوب أداة “Smartcat”
هناك بعض العيوب في أداة “Smartcat”، ولكنها لا تؤثر على فعالية الأداة في الترجمة، منها:
– ميزات محدودة في الخطط المجانية.
– تباين جودة الترجمة.
– تكامل محدود مع بعض أنظمة إدارة المحتوى.
– الحاجة للاشتراك المدفوع للوصول لميزات متقدمة.